субота, 25 березня 2023 р.

Prononciation / La consonne finale souvent non prononcée

 Il n’y a pas de règle claire pour prononcer ou non la consonne finale d’un mot en français.


On ne prononce pas le « r » dans la finale « er », comme « loyer », « garder », mais on le prononce pour le mot « mer » et les verbes terminés par « -ir » à l’infinitif, « dormir », « sortir ».

En général, on ne prononce pas la consonne finale des mots terminés par « d », « p », « s », « t ». Mémorisez le mot « DePoSiTo » qui contient ces consonnes.
 
Audio file
grand
Audio file

mois

Audio file
trop
Audio file
petit

On prononce la consonne finale d’un adjectif devant une voyelle. C’est la liaison :
Audio file
un petit appartement.


La prononciation du « s » final de « plus »

On ne prononce pas le « s » final de « plus » :
 
- devant un mot qui commence par une consonne :
Audio file
Ce logement est plus [ply] petit.
- dans l'expression « ne... plus » :
Audio file
Ce logement n’est plus [ply] à louer.

On prononce le « s » final de « plus » :

- devant un mot qui commence par une voyelle :
Audio file
Ce logement est plus [plyz] original.
-  dans l’expression « plus de » :
Audio file
Ce logement a plus [plys] de pièces.
- dans le « plus » mathématique (+). On prononce [s] devant consonne et [z] devant voyelle.
Audio file
Il faut un bureau plus [plys] deux chambres.
Audio file
Ce logement compte deux pièces plus [plyz] une.

👩‍🏫 Plus. Вимовляємо як «плю» чи «плюс»?

Вимова цього слова і справді трохи заплутана і викликає багато проблем у тих, хто вивчає французьку.
Зараз у цьому розберемося!
Вимова plus залежить від його значення.

👉 ОТЖЕ, ВИМОВЛЯЄМО PLUS ЯК «ПЛЮС» У ТАКИХ ВИПАДКАХ:

1. Якщо plus також вживається у порівняннях із значенням «більше»:
J’ai plus de travail que toi. – У мене більше роботи, ніж у тебе.
J'en sais plus que toi. – Я про це знаю більше, ніж ти.
2. Якщо plus вжито наприкінці речення:
J’en veux plus. – Я хочу цього ще (=більше).
3. Якщо plus вживається як іменник у значенні «плюс».
C'est un gros plus pour ta carrière. - Це великий плюс для твоєї кар'єри.
Deux plus deux font quatre. – Два плюс два дорівнює 4.
4. В усталених виразах:
en plus - в додаток
de plus - крім того
5. Якщо plus вживається у конструкції «Чим більше …, тим більше ….»
Plus vous étudiez, plus vous oubliez. – Чим більше ми вчимо, тим більше ми забуваємо.

ВИМОВЛЯЄМО PLUS ЯК «ПЛЮ» У ТАКИХ ВИПАДКАХ:

1. Якщо plus вживається у ступенях порівняння прикметників та прислівників із значенням «більш» або, в парі з означеним артиклем, - «найбільш»:
L’éléphant est plus gros que le cheval. – Слон більший від коня.
Marc est le plus intelligent de nous. – Марк серед нас найрозумніший (найбільш розумний).
Je cours plus vite que toi. - Я бігаю швидше за тебе.
В цьому випадку plus вимовляється як «плю». Проте, якщо воно стоїть перед словом, що починається з голосного, то з’являється зв’язування, як у вищенаведеному прикладі (plus intelligent). Тоді plus буде вимовлятися як «плюз» (не даю повну вимову цього словосполучення українськими буквами, бо українські букви не можуть передати французькі носові звуки.)
2. Якщо plus вживається у порівняннях із значенням «більше», але при цьому наше речення заперечне:
Tu n’as pas plus de travail que moi. – В тебе не більше роботи, ніж у мене.
Будьте уважні з цим випадком: у подібних стверджувальних реченнях вимовляємо plus як «плюс» (дивись пункт 1 розділу «Вимовляємо plus як «плю»), а в заперечних – як «плю».

Джерела:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/premiere-classe
https://www.facebook.com/groups/frenchforlife 

четвер, 23 березня 2023 р.

Grammaire / L'accord et la place des adjectifs

 L’accord des adjectifs


L’adjectif qualificatif donne une qualité à un nom.

Exemples :

Un café noir
 
Une grande maison

L’adjectif s’accorde en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu’il qualifie.

Masculin singulier

Féminin singulier

Un petit garçon
Une petite fille

 Masculin pluriel

Féminin pluriel

Des petits garçons

 
Des petites filles

 

Masculin singulier

Féminin singulier
+ « e »

Masculin pluriel
+ « s »

Féminin pluriel
+ « es »

ancienancienneanciensanciennes
basbassebasbasses
cassécasséecasséscassées
intéressantintéressanteintéressantsintéressantes
grandgrandegrandsgrandes
petitpetitepetitspetites
premierpremièrepremierspremières
rougerougerougesrouges
salesalesalessales
    
beaubellebeauxbelles
originaloriginaleoriginauxoriginales
vieuxvieillevieuxvieilles

 
La place des adjectifs

Il n’y a pas de règle facile concernant la place des adjectifs.

La majorité des adjectifs sont placés après le nom, notamment les adjectifs qui indiquent la couleur, la forme, la religion et la nationalité.
Un livre intéressant, des pommes vertes, une église catholique, des tables rondes, des femmes heureuses.

Généralement, les adjectifs courts, tels que beau, joli, double, jeune, vieux, petit, grand, gros, mauvais, demi, bon, nouveau, se placent avant le nom.

Certains adjectifs peuvent se placer avant ou après le nom. La signification change.

Exemples : 
Un homme pauvre (qui n'est pas riche) ≠ Le pauvre homme (un homme à plaindre).
Une curieuse histoire (une histoire étrange) ≠ Une femme curieuse (une femme indiscrète).

Джерело:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/premiere-classe

субота, 1 жовтня 2011 р.

З Днем вчителя!

Вітаю колег з професійним святом!
Бажаю Вам міцного здоровя, благополуччя, наснаги, креативної творчості (нам без неї, ну, ніяк не можна!), ініціативних, допитливих, творчих і кретивних учнів і студентів! Хай Вам щастить у всьому і завжди!
 Це коротенький звіт про наше цьогорічне святкування. Безмежно вдячна керівництву нашого закладу за такий неординарний відпочинок!










Хто вміє гарно відпочивати  той і працювати також вміє добре!
 Ще про наш відпочинок можна прочитати і подивитися тут.