Prononciation / La nationalité au masculin et au féminin

• Au masculin, les adjectifs de nationalité se terminent le plus souvent par un son voyelle.
• Au féminin, les adjectifs de nationalité se terminent le plus souvent par un son consonne.

Exemples :

Audio file	Samir est algérien.
Audio file	La théière est algérienne.

 

• Quand le « e » est ajouté comme marque du féminin après la consonne finale, il entraîne la prononciation de cette consonne finale.

Exemples :

Lettres finales	Masculin (j'entends une voyelle)	Lettres finales	Féminin (j'entends une consonne)
an	[ã] afghan, kényan, nigérian	ane	[an] afghane, kényane, nigériane
ain	[ἓ] sud-africain, américain, centrafricain, costaricain, cubain, dominicain, jamaïcain, marocain, mexicain, mozambicain, portoricain, roumain	aine	[ɛn] sud-africaine, américaine, costaricaine, centrafricaine, cubaine, dominicaine, jamaïcaine, marocaine, mexicaine, mozambicaine, portoricaine, roumaine
éen	[ἓ] nord-coréen, sud-coréen, érythréen, européen, ghanéen, guinéen, bissau-guinéen, équato-guinéen, panaméen	éenne	[εn] nord-coréenne, sud-coréenne, érythréenne, européenne, ghanéenne, guinéenne, bissau-guinéenne, équato-guinéenne, panaméenne
ien, yen	[jἓ] algérien, saoudien, arménien, australien, autrichien, bahamien, bolivien, brésilien, cambodgien, canadien, cap-verdien, chilien, colombien, comorien, ivoirien, djiboutien, égyptien, équatorien, estonien, étasunien, éthiopien, gambien, géorgien, guadeloupéen, haïtien, hondurien, indien, indonésien, i rakien, iranien, israélien, italien, jordanien, koweïtien, laotien, libérien, libyen, lituanien, macédonien, maldivien, malien, mauricien, mauritanien, namibien, nicaraguayen, nigérien, norvégien, néo-calédonien, paraguayen, péruvien, salvadorien, singapourien, somalien, syrien, tanzanien, tchadien, tunisien, ukrainien, urugayen, vénézuélien, vietnamien, zambien, zimbabwéen	ienne	[jεn] algérienne, saoudienne, arménienne, australienne, autrichienne, bahamienne, bolivienne, brésilienne, cambodgienne, canadienne, cap-verdienne, chilienne, colombienne, comorienne, ivoirienne, djiboutienne, égyptienne, équatorienne, estonienne, étasunienne, éthiopienne, gambienne, géorgienne, guadeloupéenne, haïtienne, hondurienne, indienne, indonésienne, irakienne, iranienne, israélienne, italienne, jordanienne, koweïtienne, laotienne,  libérienne, libyenne, lituanienne, macédonienne, maldivienne, malienne, mauricienne, mauritanienne, namibienne, nicaraguayenne, nigérienne, norvégienne, néo-calédonienne, paraguayenne, péruvienne, salvadorienne, singapourienne, somalienne, syrienne, tanzanienne, tchadienne, tunisienne, ukrainienne, urugayenne, vénézuélienne, vietnamienne, zambienne, zimbabwéenne
ais	[ε] albanais, angolais, bangladais, bostwanais, burundais, amerounais, congolais, finlandais, français, gabonais, guyanais, irlandais, islandais, japonais, libanais, malais, maltais, martiniquais, népalais, néo-zélandais, ougandais, pakistanais, néerlandais, polonais,  portugais, réunionnais, rwandais, sénégalais, sierra-léonais, soudanais, sri lankais, taïwanais, thaïlandais, togolais	aise	[εz] albanaise, angolaise, bangladaise, bostwanaise, burundaise, camerounaise, congolaise, finlandaise, française, gabonaise, guyanaise,  irlandaise, islandaise, japonaise, libanaise, malaise, maltaise, martiniquaise, népalaise, néo-zélandaise, ougandaise, pakistanaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, réunionnaise, rwandaise, sénégalaise, sierra-léonaise, soudanaise, sri lankaise, taïwanaise, thaïlandaise, togolaise
ois	[wa] béninois, chinois, danois, hongrois, luxembourgeois, seychellois, suédois	oise	[waz] béninoise, chinoise, danoise, hongroise, l uxembourgeoise, seychelloise, suédoise
in	[ἓ] argentin, grenadin, philippin	ine	[in] argentine, grenadine, philippine
and	[ã] allemand	ande	[ãd] allemande
on	[õ] letton	onne	[ɔn] lettone

• Cas particuliers :

Les adjectifs de nationalité qui se terminent par –e sont identiques pour le masculin et le féminin ; ils se prononcent de la même façon : 

asiatique, 

belge, 

biélorusse, 

bosniaque, 

bulgare, 

chypriote, 

croate, 

guatémaltèque, 

malgache, 

moldave, 

monégasque, 

britannique, 

russe, 

slovaque, 

slovène, 

suisse, 

tchèque, 

yéménite, 

yougoslave.

 

oral = écrit

burkinabé, kazakh, ouzbek, tadjik

---

 

	Masculin	Féminin
oral = au masculin et au féminin oral ≠ écrit	azéri, espagnol, grec, kirghiz, mongol, qatari, turc	azérie, espagnole, grecque, kirghize, mongole, qatarie, turque