вівторок, 25 квітня 2023 р.

 

Prononciation / La nationalité au masculin et au féminin

  • Au masculin, les adjectifs de nationalité se terminent le plus souvent par un son voyelle.
  • Au féminin, les adjectifs de nationalité se terminent le plus souvent par un son consonne.
Exemples :
Audio file
Samir est algérien.
Audio file
La théière est algérienne.
 
  • Quand le « e » est ajouté comme marque du féminin après la consonne finale, il entraîne la prononciation de cette consonne finale.
Exemples :
Lettres finalesMasculin (j'entends une voyelle)Lettres finalesFéminin (j'entends une consonne)
an
[ã] afghan,
kényan,
nigérian
ane
[an] afghane,
kényane,
nigériane
ain
[ἓ] sud-africain,
américain,
centrafricain,
costaricain,
cubain,
dominicain,
jamaïcain,
marocain,
mexicain,
mozambicain,
portoricain,
roumain
aine
[ɛn] sud-africaine,
américaine,
costaricaine,
centrafricaine,
cubaine,
dominicaine,
jamaïcaine,
marocaine,
mexicaine,
mozambicaine,
portoricaine,
roumaine
éen
[ἓ] nord-coréen,
sud-coréen,
érythréen,
européen,
ghanéen,
guinéen,
bissau-guinéen,
équato-guinéen,
panaméen
éenne
[εn] nord-coréenne,
sud-coréenne,
érythréenne,
européenne,
ghanéenne,
guinéenne,
bissau-guinéenne,
équato-guinéenne, panaméenne
ien, yen
[jἓ] algérien,
saoudien,
arménien,
australien,
autrichien,
bahamien,
bolivien,
brésilien,
cambodgien,
canadien,
cap-verdien,
chilien,
colombien,
comorien,
ivoirien,
djiboutien,
égyptien,
équatorien,
estonien,
étasunien,
éthiopien,
gambien,
géorgien,
guadeloupéen,
haïtien,
hondurien,
indien,
indonésien, i
rakien,
iranien,
israélien,
italien,
jordanien,
koweïtien,
laotien,
libérien,
libyen,
lituanien,
macédonien,
maldivien,
malien,
mauricien,
mauritanien,
namibien,
nicaraguayen,
nigérien,
norvégien,
néo-calédonien,
paraguayen,
péruvien,
salvadorien,
singapourien,
somalien,
syrien,
tanzanien,
tchadien,
tunisien,
ukrainien,
urugayen,
vénézuélien,
vietnamien,
zambien,
zimbabwéen
ienne
[jεn] algérienne,
saoudienne,
arménienne,
australienne,
autrichienne,
bahamienne,
bolivienne,
brésilienne,
cambodgienne,
canadienne,
cap-verdienne,
chilienne,
colombienne,
comorienne,
ivoirienne,
djiboutienne,
égyptienne,
équatorienne,
estonienne,
étasunienne,
éthiopienne,
gambienne,
géorgienne,
guadeloupéenne,
haïtienne,
hondurienne,
indienne,
indonésienne,
irakienne,
iranienne,
israélienne,
italienne,
jordanienne,
koweïtienne,
laotienne,
 libérienne,
libyenne,
lituanienne,
macédonienne,
maldivienne,
malienne,
mauricienne,
mauritanienne,
namibienne,
nicaraguayenne,
nigérienne,
norvégienne,
néo-calédonienne, paraguayenne,
péruvienne,
salvadorienne, singapourienne,
somalienne,
syrienne,
tanzanienne,
tchadienne,
tunisienne,
ukrainienne,
urugayenne,
vénézuélienne,
vietnamienne,
zambienne,
zimbabwéenne
ais
[ε] albanais,
angolais,
bangladais,
bostwanais,
burundais,
amerounais,
congolais,
finlandais,
français,
gabonais,
guyanais,
irlandais,
islandais,
japonais,
libanais,
malais,
maltais,
martiniquais,
népalais,
néo-zélandais,
ougandais,
pakistanais,
néerlandais,
polonais,
 portugais,
réunionnais,
rwandais,
sénégalais,
sierra-léonais,
soudanais,
sri lankais,
taïwanais,
thaïlandais,
togolais
aise
[εz] albanaise,
angolaise,
bangladaise,
bostwanaise,
burundaise,
camerounaise,
congolaise,
finlandaise,
française,
gabonaise,
guyanaise,
 irlandaise,
islandaise,
japonaise,
libanaise,
malaise,
maltaise,
martiniquaise,
népalaise,
néo-zélandaise,
ougandaise,
pakistanaise,
néerlandaise,
polonaise,
portugaise,
réunionnaise,
rwandaise,
sénégalaise,
sierra-léonaise,
soudanaise,
sri lankaise,
taïwanaise,
thaïlandaise,
togolaise
ois
[wa] béninois,
chinois,
danois,
hongrois,
luxembourgeois,
seychellois,
suédois
oise
[waz] béninoise,
chinoise,
danoise,
hongroise, l
uxembourgeoise, seychelloise,
suédoise
in
[ἓ] argentin,
grenadin,
philippin
ine
[in] argentine,
grenadine,
philippine
and
[ã] allemand
ande
[ãd] allemande
on
[õ] letton
onne
[ɔn] lettone
  • Cas particuliers :
Les adjectifs de nationalité qui se terminent par –e sont identiques pour le masculin et le féminin ; ils se prononcent de la même façon : 
asiatique, 
belge, 
biélorusse, 
bosniaque, 
bulgare, 
chypriote, 
croate, 
guatémaltèque, 
malgache, 
moldave, 
monégasque, 
britannique, 
russe, 
slovaque, 
slovène, 
suisse, 
tchèque, 
yéménite, 
yougoslave.
 
oral = écritburkinabé, kazakh, ouzbek, tadjik

 
 MasculinFéminin
oral = au masculin et au féminin
oral ≠ écrit
azéri,
espagnol,
grec,
kirghiz,
mongol,
qatari,
turc
azérie,
espagnole,
grecque,
kirghize,
mongole,
qatarie,
turque

понеділок, 24 квітня 2023 р.

Les pronoms toniques (moi, toi...) et la préposition « chez »

 

LES PRONOMS TONIQUES

Pronoms sujets
Pronoms toniques
Exemples
je
moi
Moi, je m'appelle Nicole
tu
toi
Toi Lucas, tu aimes le chocolat.
il
lui
Lui, il habite à Paris. 
elle
elle
Elle, elle va à la maison.
nous
nous
Nous, nous travaillons ici.
vous
vous
Vous, vous venez à 20 heures. 
ils
eux
Eux, ils sont au cinéma.
elles
elles
Elles, elles mangent au restaurant. 

Les pronoms toniques renforcent un nom ou un pronom. (Attention, il ne faut pas les utiliser systématiquement).

On utilise les pronoms toniques :

- avec le présentatif c'est :

C'est vous, Monsieur Lambert ? Oui, c'est moi.

- avec aussi et pas :

J'aime le jazz, et toi ? Moi aussi (elle aussivous aussi...).

Elle aime travailler. Et toi ? Pas moi (pas luipas nous...).

- après une préposition (pouravecchez...):

J'achète ce livre pour toi.

Ils viennent chez toi ce soir ?

Tu vas au cinéma avec lui.
 

LA PRÉPOSITION  « CHEZ »


La préposition « chez » signifie « dans la maison, dans l'appartement de » et, parfois, « dans le pays de »  ou « dans la culture de » :
 

Il va chez Marie = Il va dans l'appartement (dans la maison) de Marie.

Nous travaillons chez toi = Nous travaillons dans ta maison (dans ton appartement).
Audio file
Chez nous, ce sont les femmes qui dirigent = Dans notre pays, notre culture, ce sont les femmes qui dirigent.

Джерела:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/premiere-classe